Leksykon członków Towarzystwa Naukowego w Toruniu

Kasjan Jan Mirosław

(1933-2010)
profesor, historyk literatury, folklorysta, poeta, tłumacz, organizator życia literackiego, pracownik naukowo-dydaktyczny UMK, członek TNT od 1965 r.

Urodzony w Żurominie. Zmarł w Toruniu. Lata II wojny światowej spędził z rodziną na Podolu, gdzie poznał język ukraiński i tamtejszą kulturę ludową. Z UMK związał całą karierę zawodową, począwszy od pracy na stanowisku asystenta-stażysty, podjętej na ostatnim roku studiów polonistycznych, a po ich ukończeniu w 1955 r. – w charakterze starszego asystenta. Jego zainteresowania naukowe koncentrowały się wokół literatury romantycznej (głównie twórczości Juliusza Słowackiego), folkloru (zwłaszcza małych form: przysłów, zagadek oraz pieśni i bajki ludowej), związków literatury z folklorem. Uznawany za twórcę tzw. toruńskiej folklorystyki. Przełożył na j. polski kanoniczne prace folklorystów zachodnioeuropejskich, a także lirykę niemiecką, ukraińską, bułgarską i włoską. Jednocześnie tłumaczył polską poezję na języki obce (przede wszystkim na j. ukraiński). Jako poeta debiutował w 1951 r. na łamach „Nowego Toru”, dodatku literackiego „Gazety Toruńskiej”. Był współzałożycielem Grupy Poetyckiej „Wiatraki” (1960 r.), zrzeszającej twórców z Pomorza i Kujaw, do której przynależał do 1968 r. Pełnił funkcje wicedyrektora Instytutu Filologii Polskiej (lata 1970-1973) i kierownika Zakładu Literatury Polskiej Romantyzmu i Pozytywizmu (w latach 1990-1994). Był członkiem licznych organizacji literackich i naukowych, m.in.: Związku Literatów Polskich (od 1962 r.), Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego (od 1968), Polskiego Towarzystwa Literaturoznawczego (od 1969), Komitetu Nauk o Literaturze Polskiej PAN (w latach 1981-1983), Komisji Folklorystycznej PAN (od 1983), ukraińskiego Towarzystwa Naukowego im. T. Szewczenki we Lwowie (od 1998). Za działalność naukową i dydaktyczną otrzymał trzykrotnie nagrodę Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego III stopnia (1978, 1983, 1987), za twórczość poetycką nagrodę Wojewody Toruńskiego III stopnia. Odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi (1975) oraz odznaką „Zasłużony Działacz Kultury” (1981).


  1. Kierzkowska B., Jan Mirosław Kasjan (1933-2010). Poeta, folklorysta i eseista, tłumacz i edytor, historyk literatury, „Rocznik Toruński” 2021, T. 48, s. 275-279

  2. Wróblewska V. , Jan Mirosław Kasjan (1933-2010), [w:] Etnografowie i ludoznawcy polscy. Sylwetki, szkice biograficzne, t. VI, pod red. K. Ceklarz i J. Święcha, Kraków-Wrocław 2020, s. 83-88.

Mirosława Radowska-Lisak